Can I make a claim if my colleague caused my injuries?

It is ultimately your employers responsibility for your health and safety in the workplace.  Even if your injuries are caused due to the negligence of a colleague, you are still eligible to make a claim against your employer.